عندما يُتوفى الزوج، تتحرك أربعة أشياء، ولا أحد يرسلك رسالة توضح أيهما.
أرملة ست نور منذ ثلاثة أسابيع. ابنتها رणा محاولة المساعدة. قصة رسوم متحركة قصيرة عما يحدث بالفعل لدخل شخص مسن عندما يتوفى الزوج في ألبرتا - ومن يجب إبلاغه.
وصول الأرملة
هذه الصفحة مخصصة لتثقيف المجتمع. وهي لا تشكل استشارة قانونية، أو طبية، أو خاصة بالتمويل، أو أهلية، أو تخطيط الرعاية.
إليك كل ما ورد في الحلقة مكتوباً — لكي تتمكن من قراءته ببطء، ولكي تكون أرقام الهواتف والنمادج أمامك عندما تحتاج إليها.
أربعة أشياء تتحرك عندما يتوفى الزوج.
- يستمر ضمان الشيخوخة الخاص بها. لم يكن ملكه أبداً.
- يتم إعادة حساب ملحق الدخل المضمون — إنه خضع لاختبار الدخل، ويتم احتسابها الآن كشخص واحد بدلاً من شخصين.
- يجب تقديم طلب للحصول على معاش الناجين الخاص بخطة المعاشات التقاعدية الكندية. لا أحد يرسله.
- إعادة تقييم ميزة كبار السن في ألبرتا — ويجب إبلاغ ألبرتا بشكل منفصل.
لا يوجد معاش تقاعد عن الشيخوخة للأرزلين. هذا المعاش غير موجود، والصمت بشأنه هو ما يفاجئ العائلات.
من الاتصال
أربعة أرقام. اكتبها قبل أن إجراء المكالمة الأولى — ستستخدم أكثر من واحد.
التركة، والإقرار الضريبي النهائي، والتسجيل كممثل قانوني.
الائتمان والحسميات المدفوعة من قِبل وكالة الإيرادات الكندية (CRA).
أخبرهم بهذا الترتيب
ثلاث إشعارات، ثم التطبيقات. فهي لا تخبر بعضها البعض — والترتيب مهم، لأن التطبيقات تأتي بعد الإشعارات.
خدمة كندا
إشعار واحد يغطي معاش التقاعد الخاص به، ومعاش الشيخوخة، وملحق الدخل المضمون.
لا تحتاج إلى شهادة الوفاة. إاثبات تاريخ الوفاة مطلوب فقط إذا طلبوا ذلك. قد تستغرق شهادة الوفاة أسابيع - فلا تنتظر بينما تستمر المدفوعات في الوصول.
إذا كان خط الهاتف يقول إنهم مشغولون للغاية، فهذا ليس باباً مغلقاً. لا توجد طريقة عبر الإنترنت للإبلاغ عن حالة وفاة، لذا لا يمكن للموقع الإلكتروني المساعدة. يمكنك إرسال رسالة موقعة بالبريد، أو الذهاب شخصياً. كلاهما مقبول.
تحتاج الرسالة الموقعة إلى: الاسم الكامل للمتوفى، تاريخ الميلاد، تاريخ الوفاة، الحالة الاجتماعية عند الوفاة، رقم الضمان الاجتماعي، والعنوان عند الوفاة - بالإضافة إلى اسم وتفاصيل الاتصال الخاصة بالتركة أو الشخص الذي يتولى شؤونه، واسمك أنت وصلة قرابتك.
Canada.ca — إبلاغ خدمة كندا بوقوع حالة وفاة
وكالة الإيرادات الكندية
إبلاغ خدمة كندا (Service Canada) لا يُبلغ وكالة الإيرادات الكندية (CRA). فهما إدارتان مختلفتان، ويجب إبلاغ كل منهما على حدة.
إخطار وكالة الإيرادات الكندية (CRA) بالوفاة، والتسجيل كممثل قانوني، هما خطوتان منفصلتان. كلاهما مطلوب.
تحتاج وكالة الإيرادات الكندية (CRA) إلى إثبات - ولكن يُقبل بيان الوفاة الصادر عن مدير الدفن بدلاً من شهادة الوفاة، إلى جانب مستند يسمى فيه المنفذ. معظم العائلات لديها البيان بالفعل. يستغرق التسجيل حوالي 28 يوم عمل.
قد تكون هيئة الأحوال المدنية في ألبرتا قد أبلغت وكالة الإيرادات الكندية بالفعل، وذلك من خلال شهادة الوفاة الطبية التي تم استكمالها لكي تتم عملية الدفن. لكن لا شيء يخبرك بأنه قد حدث. مكالمة هاتفية واحدة تحسم الأمر.
Canada.ca — تمثيل شخص متوفى
ألبرتا
إعانة كبار السن في ألبرتا هي برنامج إقليمي. إبلاغ وكالة الإيرادات الكندية (CRA) لا يفيد في هذا الشأن. أوتاوا لا تخبر إدمونتون.
اتصل بدعم ألبرتا على 1-877-644-9992 عند تغير الحالة الاجتماعية.
ثم التطبيقات
معاش الناجي. قدم طلبك في أقرب وقت ممكن - فالمدفوعات المتأخرة تصل إلى اثني عشر شهراً فقط، وكل شهر تأخير بعد ذلك يضيع نهائياً. وإذا كنت تتلقى بالفعل مزايا خطة المعاشات التقاعدية الكندية الخاصة بك (CPP)، فسوف يتم دمج المزايا وتحديد سقف لها: ولن تحصل على كليهما بالكامل.
مبلغ التعويض عن الوفاة. يرجى قراءة القسم أدناه قبل المطالبة به.
دفعة واحدة تعيدها. ودفعة أخرى تحتفظ بها.
هذان القاعدتان تتعارضان، والأسر التي لا تعرف سوى القاعدة الأولى تُعيد أموالاً كان من حقها الاحتفاظ بها.
يُستحق صرف معاشات برنامج المساهمة في المعاشات التقاعدية (CPP) وضمان الشيخوخة وبدل الدخل المكمل (GIS) عن شهر الوفاة. أي شيء يصل بعد ذلك يجب إرجاعه.
اتصل بالبنك أيضاً واطلب منهم إعادة الودائع التي تم استلامها بعد الوفاة إلى المرسل. يمكن للبنك القيام بذلك دون انتظار "خدمة كندا" (Service Canada) — وهو ما يوقف نمو المبلغ.
تنتهي ميزة كبار السن في ألبرتا هذا الشهر بعد الموت. هذه الدفعة مستحقة شرعاً وليست زيادة في الدفع.
لا تقم بإعادته. تم التأكيد مع برنامج مساعدة كبار السن في ألبرتا، أغسطس 2026.
ميزة الوفاة — حيث تطالب بها مهم
تُعد إعانة الوفاة المقدمة من «خطة المعاشات التقاعدية الكندية» دفعة تُدفع مرة واحدة إلى الورثة. ويجب على الوصي تقديم الطلب في غضون 60 يومًا. وعلى عكس الإخطار بالوفاة، يمكن تقديم هذا الطلب عبر الإنترنت.
⚠ مكان المطالبة بالضريبة هو خيار — وهذا الخيار يمكن أن يغير مزاياك الأخرى.
في حالة تقديم إقرار ضريبي خاص بالميراث، يتم الإبلاغ عن تعويض الوفاة في ذلك الإقرار. أما إذا كان هذا التعويض هو الدخل الوحيد من الميراث ولم تكن هناك حاجة إلى تقديم إقرار ضريبي خاص بالميراث، فيجوز للشخص الذي حصل عليه أن يدرجه في إقراره الضريبي الخاص بدلاً من ذلك.
تُجيب مكاتب الضرائب عن الأسئلة الضريبية. وهي لا تنظر في ملحق الدخل المضمون الخاص بك، أو استحقاق كبار السن في ألبرتا، أو برنامج دعم الدخل للأشخاص ذوي الإعاقة (AISH).
وقد نُصحت إحدى الأرامل، عن حق، بأن تطلب الحصول عليه في إقرارها الضريبي الخاص. وكان ذلك صحيحًا من الناحية الضريبية — وقد أدى ذلك إلى زيادة دخلها بدرجة كافية لدرجة أن «إعانة الدخل المضمونة» التي تتقاضاها قد خُفضت بمقدار $400 شهريًّا.
اسأل مكتب المزايا عن سؤال المزايا قبل أن تقدم طلبك. إذا كنت تتلقى إعانة AISH، فأبلغ موظف AISH المسؤول عن حالتك — فالإبلاغ عن أي تغييرات هو التزام، وليس مجرد مجاملة.
إذا وصل الرقم $5,000، فلا تعتبر النصف الثاني أمراً مؤكداً
بالنسبة لحالات الوفاة التي تقع في 1 يناير 2025 أو بعده، قد تتضمن تعويضات الوفاة مبلغًا تكميليًّا — ولكن فقط في الحالات التي يكون فيها الشخص أبداً يتلقى معاش تقاعد أو معاش عجز من برنامج المعاشات التقاعدية الكندي (CPP) و لم يترك ذلك أي زوج أو زوجة مؤهلين للحصول على معاش الورثة. ومعظم كبار السن الذين كانوا يتقاضون معاشًا من برنامج المعاشات التقاعدية الكندي (CPP) لا يستوفون الشروط بناءً على المعيار الأول وحده.
وحيث يتم دفع المبلغ الإضافي، تذكر خدمة كندا أنه إذا تم تحديد الاستحقاق لاحقاً، أو أصبح استحقاق الناجي قابلاً للدفع،, يصبح شحن الرصيد دفعة زائدة تتطلب الاسترداد.
النماذج
الأربعة جميعها مجانية. ولا يحتاج أي منها إلى محامي، ولا يتطلب نموذج الإشعار وجود متعهد دفن موتى.
إخطار بالوفاة - خطة المعاشات التقويمية الكندية (CPP) وأمن الشيخوخة. أكمله على الشاشة، ثم اطْبعه، ووقّعه، ثم أرسله بالبريد أو الفاكس. لا يُشترط وجود متعهد جنازات.
افتح النموذج ←طلب الحصول على استحقاق الوفاة بموجب خطة المعاشات التقاعدية الكندية (CPP). يمكن تقديم الطلب أيضاً عبر الإنترنت من خلال حساب "ماي سيرفيس كندا" (My Service Canada Account).
افتح النموذج ←إحسان — إتقان، خير، جمال — هو المعيار الذي نأمل في تعزيزه في الرعاية الأسرية والرعاية المجتمعية ومحادثات الرعاية.
من أين تأتي هذه المعلومات؟.
تم التحقق من كل ما في هذه الحلقة بالرجوع إلى مصادر حكومة كندا وحكومة ألبرتا، وتم تأكيد ذلك عبر الهاتف مع الجهات المسؤولة عن البرامج نفسها في حال كانت الإرشادات المنشورة غير واضحة.
نربط العائلات بالمصادر الرسمية كلما أمكن ذلك، ليتسنى لك التحقق مما تقرأه هنا وطرْح أسئلة أفضل.
المصادر التي تم الاستشهاد بها أو مراجعتها لهذه الحلقة:
Canada.ca — ما يجب فعله عند وفة شخص · Canada.ca — إلغاء مزايا ومدفوعات خطة المعاشات التقاعدية الكندية (CPP) بعد الوفاة · Canada.ca — إعانة الوفاة من خطة المعاشات التقاعدية الكندية (CPP)، والأهلية والمبلغ الإضافي · Canada.ca — معاش الناجين من خطة المعاشات التقاعدية الكندية (CPP) · Canada.ca — أمن الشيخوخة ومكمل الدخل المضمون · Canada.ca — تمثيل شخص متوفى، متطلبات الممثل القانوني · وكالة الإيرادات الكندية — الإبلاغ عن الوفاة والإقرار الضريبي النهائي · Alberta.ca — إعانة كبار السن في ألبرتا · المساعدة المالية لكبار السن في ألبرتا، مؤكدة عبر الهاتف، أغسطس 2026 · مسار إخطار الأحوال المدنية في ألبرتا
ملاحظة بشأن المبالغ والأسماء. ت تتغير قيم المزايا كل ثلاثة أشهر، وتتغير أسماء البرامج أيضاً. ولا يوجد شيء في الفيديو يذكر أي رقم بالدولار، لهذا السبب. تُبقَى هذه الصفحة محدثة؛ ولا يُعاد تسجيل الفيديو. إذا كان أي شيء هنا لم يعد مطابخاً لما يُقال لك، فإن المكتب هو الصحيح وهذه الصفحة بحاجة إلى تصحيح - يُرجى إخبارنا بذلك.
الحلقة 2 — باب خاص بها
المنزل كبير جداً، والمدينة بعيدة جداً عن ابنتها. تتابع الحلقة الثانية "ست نور" وهي تنتقل إلى مسكن مدعوم لكبار السن — كيف يعمل نظام الانتظار، وما تتخلى عنه وما تكسبه، والدعم الذي يقوم عليه: دعم السكن وكيفية احتساب الإيجار، وإعانة كبار السن في ألبرتا كبرنامج دائم، ومساعدة الاحتياجات الخاصة، ومساعدات ألبرتا للأنشطة اليومية.
English 
اردو 
አማርኛ 
العربية