الوصول إلى التشريع
تحمي القوانين والمعايير الموجودة في هذه الصفحة المستلم للرعاية، وتحمي معلوماتك الشخصية، وتحمي مقدمي الرعاية في العمل، وتشرح البرامج المتاحة لعائلتك.
جميع الوثائق القابلة للتنزيل هي تشريعات حكومية رسمية - مجانية للقراءة والتنزيل والمشاركة. انقر ↓ تحميل لفتح ملف PDF، أو → زيارة للذهاب إلى صفحة البرنامج الرسمي.
📅 سارٍ اعتبارًا من 6 يونيو 2026
تعكس جميع المستندات الموجودة على هذه الصفحة التشريعات ومعايير البرامج اعتبارًا من 6 يونيو 2026. يجوز تغيير التشريعات واللوائح وسياسات البرامج دون إشعار. إذا كنت تقرأ هذا بعد 6 يونيو 2026، فيرجى التحقق من أنك تعمل من أحدث إصدار من المصدر الرسمي للحكومة. نبذل قصارى جهدنا للحفاظ على هذه الصفحة محدثة - ولكن لا يمكننا ضمان أنها تعكس كل تغيير تم إجراؤه بعد هذا التاريخ.
ملاحظة هامة: لا تخضع كل ترتيبات الرعاية المنزلية لنفس القواعد. قد تتضمن الرعاية المقدمة من AHS، والرعاية المتعاقد عليها من AHS، و CDHCI، والرعاية ذاتية الإدارة، والدفع الخاص، ورعاية الأسرة/المجتمع مسؤوليات أو معايير أو عقود أو مسارات شكاوى مختلفة. عند الشك، اسأل مدير حالتك في AHS، أو مقدم الخدمة، أو المهني المناسب عن القواعد التي تنطبق على وضعك.
حقوقك كمستفيد من الرعاية
تحدد هذه الوثائق أجزاء هامة من الإطار القانوني والمعياري للرعاية المستمرة في ألبرتا. وهي ذات صلة خاصة بالرعاية المنزلية والمجتمعية الممولة من القطاع العام والتي تقدمها، أو تتعاقد معها، هيئة الصحة العامة - بشكل عام رعاية المنزل والمجتمع من النوع الأول والثاني. وهي تشمل المتطلبات المتعلقة بتخطيط الرعاية، والرعاية الآمنة، والمشاركة في قرارات الرعاية، وعمليات الشكاوى أو التظلمات. يعتمد ما إذا كانت كل قاعدة تنطبق وكيف تنطبق على ترتيبات الرعاية.
دليل مجاني من صفحتين بلغة بسيطة من "معرفة حقوقك" يشرح أنواع الرعاية المنزلية الثلاثة الممولة من القطاع العام في ألبرتا بموجب قانون الرعاية المستمرة. يساعد العائلات على تحديد ما إذا كانت تندرج ضمن النوع الأول (مقدمة من AHS)، أو النوع الثاني (متعاقدة مع AHS)، أو النوع الثالث (يديرها العميل - CDHCI أو الرعاية ذاتية الإدارة)، وفهم ما يتغير حسب نوعهم بما في ذلك ما إذا كانت معايير خدمة الصحة للرعاية المستمرة تنطبق، ومعرفة الأسئلة التي يجب طرحها على مدير الحالة أو مقدم الخدمة.
جمعية رعاية المجتمع التعليمية في ألبرتا · اعرف حقوقك · يونيو 2026
القانون الرئيسي في ألبرتا الذي يؤسس إطار الرعاية المستمرة، بما في ذلك الرعاية المنزلية والمجتمعية، ودور رعاية المستمرة، أماكن المعيشة الداعمة، الاتفاقيات، الشكاوى، الإنفاذ، والإشراف.
ملاحظة: بموجب قانون الرعاية المستمرة، ينطبق الترخيص على دور الرعاية المستمرة وأماكن المعيشة الداعمة. يتم تنظيم مقدمي الرعاية المنزلية والمجتمعية بشكل عام من خلال الاتفاقيات والمعايير المعمول بها وقواعد البرنامج بدلاً من نفس نظام الترخيص.
مقاطعة ألبرتا · © حقوق طبع ونشر ملك ألبرتا
اللائحة التفصيلية بموجب قانون الرعاية المستمرة. تشمل قواعد حول التقييمات، اتفاقيات مقدمي الخدمة، متطلبات الرعاية والخدمات، الشكاوى، التفتيش، التقارير، الإنفاذ، ودمج معايير خدمات الصحة للرعاية المستمرة.
مقاطعة ألبرتا · © حقوق طبع ونشر ملك ألبرتا
يحدد هذا التنظيم تفاصيل إضافية حول خدمات الرعاية المستمرة، بما في ذلك السلع والخدمات الصحية الموصوفة، والسلع والخدمات الأخرى الموصوفة، وأنواع الرعاية المنزلية والمجتمعية، وقواعد الدفع، وفئات الخدمات ذات الصلة.
مقاطعة ألبرتا · © حقوق طبع ونشر ملك ألبرتا
تحدد معايير خدمة الرعاية الصحية المستمرة الحد الأدنى لمتطلبات الخدمات الصحية للمشغلين الذين يقدمون خدمات الرعاية الصحية المستمرة الممولة من القطاع العام حيث تنطبق معايير خدمة الرعاية الصحية المستمرة.
بالنسبة للرعاية المنزلية والمجتمعية، ينطبق نظام CCHSS بوضوح على الرعاية من النوع 1 والنوع 2 - وهي بشكل عام الرعاية التي تقدمها هيئة الصحة العامة أو مقدم خدمة متعاقد مع تلك الهيئة.
تتضمن CCHSS متطلبات تتعلق بالتقييم الموحد، والتخطيط للرعاية المتمحورة حول الشخص، والمشاركة في تطوير خطة الرعاية ومراجعتها، والوصول إلى معلومات خطة الرعاية، وإعادة التقييم، واحتياجات وأهداف الرعاية الصحية الروحية، وإدارة الحالة، واستمرارية الرعاية الصحية، وحل المخاوف.
قد لا تخضع ترتيبات رعاية يوجهها العميل، بما في ذلك CDHCI والرعاية المُدارة ذاتيًا والرعاية المدفوعة خاصًا، لـ CCHSS بنفس الطريقة. يجب على العائلات في هذه الترتيبات سؤال مقدم الخدمة أو مدير الحالة أو جهة الاتصال بالبرنامج عن كيفية التعامل مع خطط الرعاية والمخاوف والتوثيق والتصعيد.
ألبرتا للصحة · أبريل 2024
دليل ألبرتا الصحية سهل الوصول لشرح الرعاية المنزلية والمجتمعية بموجب تشريعات الرعاية المستمرة الجديدة - ما هي، ومن قد يتأهل، وكيف تعمل عملية التقييم والتخطيط للرعاية. نقطة انطلاق جيدة بلغة واضحة قبل القانون واللوائح أعلاه. (نُشر قبل الانتقال إلى Assisted Living Alberta، لذلك لا يزال يشير إلى سلطة صحية إقليمية / AHS.)
صحة ألبرتا · الرعاية المستمرة · مارس 2024
وثيقة مصاحبة بلغة سهلة للـ CCHSS تشرح كيف يُقصد أن تُفهم وتُطبق معايير الخدمة الصحية - مفيدة لفهم متطلبات التخطيط والرعاية والتقييم والمشاركة وحل المشكلات في المعايير المذكورة أعلاه.
ألبرتا للصحة · الرعاية المستمرة
ملخص سهل الفهم صادر عن وزارة الصحة في ألبرتا حول «لائحة الرعاية المستمرة» (AR 21/2024)، يشرح متطلباتها الأساسية — التقييمات، والاتفاقيات، وقواعد الرعاية والخدمات، والشكاوى — بلغة بسيطة ومفهومة. وهو مرجع جيد يُكمل اللائحة الكاملة المذكورة أعلاه.
ألبيرتا للصحة · الرعاية المستمرة · أبريل 2024
ملخص صحة ألبرتا سهل الوصول للوائح الرعاية المستمرة (الوزارية) (AR 44/2024)، يشرح السلع والخدمات الصحية المنصوص عليها، وأنواع الرعاية المنزلية والمجتمعية، وقواعد الدفع بلغة سهلة.
ألبيرتا للصحة · الرعاية المستمرة · أبريل 2024
صفحة واحدة من موارد صحة ألبرتا توضح أين تثير المخاوف بشأن الرعاية المنزلية والمجتمعية، مع معلومات الاتصال لكل خطوة. مفيدة عندما لا يتم حل مشكلة مع مقدم الخدمة وتريد معرفة كيفية التصعيد. يتصل بمعيار حل المخاوف (CCHSS 19.0).
ألبرتا للصحة · الرعاية المستمرة
خصوصيتك وحقوقك في المعلومات الصحية
قد تنطبق هذه القوانين اعتمادًا على الجهة التي تمتلك المعلومات ونوعيتها. وهي تساعد في شرح كيفية جمع المعلومات الشخصية والصحية واستخدامها والكشف عنها وحمايتها والوصول إليها وتصحيحها.
قانون ألبرتا الخاص بالقطاع الخاص لحماية الخصوصية. ينطبق قانون حماية المعلومات الشخصية (PIPA) على العديد من المنظمات الخاصة في ألبرتا، بما في ذلك العديد من وكالات الرعاية المنزلية الخاصة. ويشمل حقوق طلب الوصول إلى معلوماتك الشخصية وتصحيحها، مع مراعاة الاستثناءات.
مقاطعة ألبرتا · © حقوق طبع ونشر ملك ألبرتا
قانون خصوصية المعلومات الصحية في ألبرتا. ينطبق قانون خصوصية المعلومات الصحية على مقدمي الرعاية والمنتسبين الذين يتعاملون مع المعلومات الصحية. يتضمن حقوقًا لطلب الوصول إلى معلوماتك الصحية وتصحيحها أو تعديلها، مع مراعاة الاستثناءات. في بعض الأنظمة، مثل Alberta Netcare، قد تتمكن أيضًا من طلب سجل وصول أو تدقيق.
مقاطعة ألبرتا · © حقوق طبع ونشر ملك ألبرتا
القانون الفيدرالي الكندي لخصوصية القطاع الخاص. قد ينطبق قانون PIPEDA في بعض السياقات الفيدرالية أو بين المقاطعات أو الدولية أو التجارية. داخل ألبرتا، يعتبر قانون PIPA بشكل عام قانون الخصوصية الحاكم للقطاع الخاص للمعلومات الشخصية التي تتعامل معها بالكامل داخل ألبرتا من قبل المنظمات الخاضعة لقانون PIPA.
حكومة كندا · وزارة العدل
رعايتك والقواعد التي قد تنطبق
يحظر قانون حقوق الإنسان في ألبرتا التمييز في السلع والخدمات والسكن والمرافق المتاحة للجمهور بشكل تقليدي، بما في ذلك عندما تندرج حالة الرعاية أو الخدمة ضمن نطاق القانون.
بالنسبة للعائلات المسلمة، قد يكون هذا القانون ذا صلة حيث يتعلق القلق بالتمييز أو الفشل في تلبية الاحتياجات بشكل معقول والمتعلقة بأسباب محمية مثل المعتقدات الدينية، أو الجنس، أو الإعاقة، أو النسب، أو مكان المنشأ، أو العرق، أو اللون، أو أسباب محمية أخرى. لا يعتبر كل قلق متعلق بالرعاية شكوى تتعلق بحقوق الإنسان، ولا يتم تلبية كل طلب تلقائيًا كما هو مطلوب، ولكن قد تكون حماية حقوق الإنسان ذات صلة في بعض المواقف.
يحظر التمييز في الخدمات والتوظيف والسكن وغيرها من المجالات المحمية. ينطبق القسم 4 على السلع والخدمات والسكن والمرافق المتاحة عادة للجمهور. في سياق الرعاية، قد يكون ذا صلة حيث يرتبط المعاملة التمييزية بأسس محمية مثل المعتقدات الدينية، أو الجنس، أو الإعاقة، أو النسب، أو مكان المنشأ، أو العرق، أو اللون، أو العمر، أو مصدر الدخل، أو الحالة العائلية، أو أسس أخرى محمية.
مقاطعة ألبرتا · لجنة ألبرتا لحقوق الإنسان
حقوق مقدم الرعاية الخاص بك في العمل
تساعد هذه المستندات في شرح قواعد السلامة في مكان العمل وقواعد التوظيف التي قد تنطبق على العاملين في مجال الرعاية المنزلية والعائلات التي توظف مقدمي الرعاية مباشرة.
إذا كان مقدم الرعاية موظفًا لدى وكالة رعاية منزلية، فإن قوانين الصحة والسلامة المهنية في ألبرتا تنطبق بشكل عام على الوكالة بصفتها صاحب العمل. إذا وظفت عائلة شخصًا ما مباشرة في مسكن خاص، فإن القواعد مختلفة: يتمتع العمال المنزليون بحماية أساسية للسلامة بموجب قانون وأنظمة الصحة والسلامة المهنية في ألبرتا، ولكن معظم رمز الصحة والسلامة المهنية لا ينطبق باستثناء أقسام محددة. قد تنطبق أيضًا قواعد معايير التوظيف إذا كان مقدم الرعاية هو موظف العائلة.
القانون الرئيسي في ألبرتا للصحة والسلامة المهنية. يحدد واجبات أصحاب العمل والمشرفين والعمال، ويتضمن حقوق العمال مثل الحق في معرفة المخاطر، والمشاركة في الصحة والسلامة، ورفض العمل الخطير حيث يتم استيفاء الاختبار القانوني، وعدم التعرض للتأديب لممارسة حقوق الصحة والسلامة المهنية.
مقاطعة ألبرتا · © حقوق طبع ونشر ملك ألبرتا
لائحة داعمة أقصر بموجب قانون الصحة والسلامة المهنية. تتضمن أحكامًا تفسيرية وإدارية مرتبطة بنظام الصحة والسلامة المهنية في ألبرتا.
مقاطعة ألبرتا · © حقوق طبع ونشر ملك ألبرتا
قواعد الصحة والسلامة المهنية الفنية التفصيلية التي تنطبق حيثما ينطبق قانون الصحة والسلامة المهنية. بالنسبة للعاملين في مجال الرعاية المنزلية الذين تعمل بهم الوكالة، قد تشمل المواضيع ذات الصلة تقييم المخاطر، والعمل وحيدًا، ومنع العنف والمضايقة، ومعدات الحماية الشخصية، ومتطلبات سلامة مواقع العمل الأخرى. يتمتع العمال المنزليون في مسكن خاص بتغطية محدودة بموجب قانون الصحة والسلامة المهنية، لذا فإن القواعد ليست هي نفسها في كل ترتيب.
مقاطعة ألبرتا · © حقوق طبع ونشر ملك ألبرتا
قانون معايير العمل الدنيا في ألبرتا. إذا استأجرت عائلة مقدم رعاية مباشرة كموظف في المنزل، فقد تنطبق قواعد الموظفين المنزليين، بما في ذلك قواعد الحد الأدنى للأجور وفترات الراحة، مع قواعد خاصة حول العمل الإضافي. إذا تم استئجار مقدم الرعاية من خلال وكالة، فقد تنطبق قواعد مختلفة لمقدمي الرعاية / موظفي الرعاية المنزلية على علاقة العمل بهذه الوكالة.
مقاطعة ألبرتا · © حقوق طبع ونشر ملك ألبرتا
دليل وكالة الإيرادات الكندية RC4110، "موظف أم عامل لحسابه الخاص؟"، يوضح أن وضع التوظيف يعتمد على الحقائق الفعلية لعلاقة العمل، وليس فقط على ما يسمى بالاتفاق. هذا مهم إذا استأجرت عائلة مقدم رعاية خاصاً، لأن الوضع قد يؤثر على مساهمات المعاشات التقاعدية الكندية (CPP)، والتأمين على العمل (EI)، واستقطاعات كشوف المرتبات، ومتطلبات الضريبة (T4)، والالتزامات الضريبية.
كندا ريفنيو إيجنسي · حكومة كندا · RC4110(E) Rev. 23
برامج الرعاية المنزلية والتمويل — قسم جديد
قد تساعد هذه البرامج والمستندات الإرشادية الأشخاص المؤهلين في ألبرتا على فهم المعدات والمستلزمات ومنتجات التغذية وخيارات الرعاية المنزلية ومسؤوليات التوظيف الخاص. لا تنطبق جميعها على كل عائلة. قد تختلف الأهلية وخطوات الإحالة وتقاسم التكاليف وتوافر مقدمي الخدمة وحدود التغطية. اسأل عن البرامج ذات الصلة بالاسم، لأنها قد لا تظهر تلقائيًا.
الخطوة الرسمية الأولى للوصول إلى الرعاية المنزلية والمجتمعية: اتصل بـ Health Link 811 لترتيب تقييم. لا يلزم وجود إحالة، ويمكن لأي شخص الاتصال نيابة عن أحد أحبائه. سيرشدك الرقم 811 إلى جهة الاتصال بالرعاية المنزلية لمنطقتك.
حكومة ألبرتا · الإقامة المساعدة والخدمات الاجتماعية
تنتقل خدمات الرعاية المنزلية والرعاية المستمرة والمساعدة المعيشية في ألبرتا من خدمات صحة ألبرتا إلى وكالة إقليمية جديدة، وهي "المساعدة المعيشية في ألبرتا" (Assisted Living Alberta). خلال هذه الفترة الانتقالية، قد لا تزال تتعامل مع خدمات صحة ألبرتا وتتصل بالرقم 811. هذه هي الوكالة المسؤولة الآن عن نظام الرعاية المنزلية والمجتمعية.
حكومة ألبرتا · العيش بمساعدة في ألبرتا
أداة حكومية في ألبرتا للعثور على دور الرعاية المستمرة ومساكن العيش الداعم ومقارنتها حسب الموقع، مع خرائط وخدمات وتفاصيل اتصال. خيارات الرعاية المنزلية والمجتمعية مخطط لها لمرحلة مستقبلية - لذلك، بالنسبة للرعاية المنزلية، لا يزال الاتصال بالرقم 811 هو الطريق.
حكومة ألبرتا
قد تساعد AADL سكان ألبرتا المؤهلين في الحصول على المعدات والإمدادات الطبية التي تم تقييمها سريريًا. قد تشمل الأمثلة مستلزمات سلس البول، وأسرة الرعاية المنزلية وملحقاتها، ورافعات المرضى، والمشايات وأدوات المشي، والكراسي المتحركة، والمزايا الأخرى المعتمدة، اعتمادًا على الأهلية والتقييم. اسأل مدير حالتك في AHS، أو المهني الصحي، أو جهة الترخيص في AADL عما إذا كان تقييم AADL أو الإحالة مناسبين.
ألبرتا للصحة · برنامج AADL · تم التحديث في يوليو 2025
دليل نقطة الرعاية يلخص خيارات التمويل للأنظمة الغذائية الخاصة والمنتجات الغذائية. اعتمادًا على العمر، التشخيص، برنامج المنفعة، والأهلية، قد تشمل الخيارات برامج منفعة Alberta Blue Cross، ودعم التغذية المنزلية، و AISH أو المنافع المتعلقة بدعم الدخل، والمساعدة الخاصة للاحتياجات لكبار السن، IFHP، NIHB، وبرامج أخرى. تتطلب بعض البرامج وصفة طبية، أو توصية من مقدم رعاية منظم، أو تجديد سنوي، أو إيصالات، أو وثائق أخرى.
خدمات صحة ألبرتا · خدمات التغذية · منقح أغسطس 2025
خيار رعاية منزلية ممول من القطاع العام ويوجهه العميل للمستفيدين المؤهلين. تحدد AHS أو مسار الرعاية المنزلية العامة المناسب الأهلية والخدمات/الساعات المعتمدة. ثم يختار العميل من بين مزودي CDHCI الذين يقدمون خدمات في منطقته، وتتولى AB Blue Cross معالجة عملية الفوترة حتى المبلغ المعتمد. اسأل كل مزود عن منطقة الخدمة، التوفر، الأسعار، الحد الأدنى للساعات المتتالية لكل زيارة، رسوم السفر أو الأميال، رسوم العطلات الرسمية، رسوم الإلغاء، والحدود الأخرى قبل الاختيار.
ألبرتا بلو كروس · حكومة ألبرتا
مساعدة مالية قد تساعد كبار السن المؤهلين في ألبرتا في تغطية نفقات صحية معينة، بما في ذلك المشروبات الغذائية والمكثفات، مع مراعاة عتبات الدخل والوثائق الطبية والإيصالات والحدود القصوى السنوية للتمويل.
حكومة ألبرتا · دعم كبار السن والمجتمع
خيار رعاية منزلية ممول من القطاع العام قد يسمح للعميل المؤهل أو الممثل القانوني بالدفع مباشرة وإدارة خدمات الرعاية الشخصية والدعم المنزلي المعتمدة من خلال اتفاقية رعاية مدارة ذاتيًا. يمكن أن يوفر هذا مزيدًا من التحكم، ولكنه يجلب أيضًا مسؤوليات كبيرة مثل التوظيف، والجدولة، والإشراف، وكشوف المرتبات، والالتزامات الضريبية والعمالية، وترتيبات الدعم الاحتياطي. اسأل مدير حالتك عما إذا كنت مؤهلاً وما ستكون عليه المسؤوليات في وضعك.
خدمات صحة ألبرتا · برنامج الرعاية الذاتية
تغطية صحية فيدرالية محدودة ومؤقتة لمقدمي طلبات اللجوء المؤهلين، والأشخاص المحميين، واللاجئين المعاد توطينهم، ومجموعات أخرى مؤهلة معينة. اعتمادًا على الأهلية ونوع التغطية، قد تشمل المزايا التكميلية الرعاية المنزلية، واللوازم والمعدات الطبية، والأجهزة المساعدة. قد تتغير قواعد التغطية، والمدفوعات المشتركة، ومتطلبات مقدمي الخدمة، لذا تحقق مباشرة من المصادر الرسمية لـ IFHP/Medavie Blue Cross.
الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية · حكومة كندا
إرشادات للعائلات التي تقوم بتوظيف مقدم رعاية مباشرة كموظف في المنزل. قد تشمل قواعد الموظفين المنزليين الحد الأدنى للأجور، وفترات الراحة، وأيام الراحة، وقواعد خاصة للعمل الإضافي. إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان الشخص موظفًا أم متعاقدًا مستقلاً، فتأكد من وضع العامل والتزاماتك المتعلقة بكشوف المرتبات/التوظيف قبل الاعتماد على الترتيب.
حكومة ألبرتا · معايير التوظيف
إشعار العملة: تمت مراجعة المستندات والروابط الموجودة على هذه الصفحة اعتبارًا من 6 يونيو 2026. يمكن تعديل التشريعات واللوائح والمعايير وسياسات البرامج في أي وقت. تبذل جمعية تعليم الرعاية المجتمعية في ألبرتا جهودًا معقولة للحفاظ على تحديث هذه الصفحة، ولكن لا يمكنها ضمان أن كل مستند يعكس التغييرات التي تم إجراؤها بعد هذا التاريخ.
توفر هذه الصفحة معلومات تعليمية عامة حول التشريعات والمعايير والبرامج والإرشادات المتاحة للجمهور. وهي ليست مشورة قانونية أو طبية أو ضريبية أو متعلقة بالتوظيف أو الخصوصية أو الاستحقاقات. يمكن أن يعتمد تطبيق قانون أو معيار أو برنامج أو مسار شكوى على ترتيبات الرعاية، ونوع مقدم الخدمة، ومعايير الأهلية، ومصدر التمويل، وحقائق الموقف. إذا كنت تستخدم هذه المعلومات لغرض رسمي، فتحقق من المصدر الرسمي الحالي واطلب المشورة المهنية المناسبة عند الحاجة.
يتم توفير تشريعات ألبرتا من قبل مكتب الملكة في ألبرتا. عند إعادة إنتاج تشريعات ألبرتا أو مقتطفات منها، تأكد من الحفاظ على الدقة واعترف بحقوق النشر حسب ما هو مطلوب من قبل مكتب الملكة في ألبرتا. تتوفر التشريعات الفيدرالية من خلال وزارة العدل الكندية. يجب التحقق من وثائق البرنامج من خلال المصدر الحكومي الرسمي الحالي، أو AHS، أو Alberta Blue Cross، أو مصدر البرنامج.
English 
اردو 
አማርኛ 
العربية