بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Ogow Xuquuqdaada.
Ilaali Qoyskaaga.
Ogaanshaha Xuquuqdaada ayaa la mid ah khayr — خَيْر — wanaag, faa'iido, iyo fayoobaan
Waxbarasho luqad fudud ah oo ku saabsan daryeelka guriga iyo bulshada ee Alberta, asturnaanta, badbaadada, iyo dariiqooyinka cabashooyinka ee waayeelka iyo daryeelayaasha Muslimiinta ah ee Edmonton - iyadoo la adeegsanayo agab loogu talagalay qoysaska ku hadla Ingiriisiga, Carabiga, Soomaaliga, Urdu, Amxaariga, iyo Oromada.
Daryeelka guriga iyo waxbarashada xuquuqda ee luqad fudud ku qoran — luqadda qoyskaagu fahmayo.
Qoysas badan oo Muslimiin ah ma oga in daryeelka guriga iyo bulshada ee dawladdu maalgeliso laga heli karo Alberta, in baahiyaha daryeelka dib loo eegi karo marka duruufuhu isbeddelaan, ama in ilaalinta sharafta, asturnaanta, iyo macluumaadka caafimaadka lagu aqoonsado sharciga Alberta iyo heerarka daryeelka joogtada ah.
Ogaanshaha Xuquuqdaada waxay ka caawisaa qoysaska Alberta inay fahmaan waxa ay tahay xuquuq sharci, waa maxay heerka daryeelka joogtada ah, waa maxay xeerka barnaamijka, iyo waa maxay codsiga daryeelka macquulka ah. Waxaan daboolaynaa sida loo codsado qiimeynta daryeelka guriga iyo bulshada, ilaalinta macluumaadka asturnaanta iyo caafimaadka, baahiyaha daryeelka ee la xiriira diinta oo ay ku jiraan cuntada, xishoodka, iyo codsiyada la xiriira ducada marka ay khuseyso, qiimeynta daryeelka iyo dib u eegista waddooyinka, calaamadaha digniinta xadgudubka waayeelka iyo fursadaha warbixinta, iyo ilaalinta goobta shaqada ee daryeelaha - iyadoo la adeegsanayo agab loogu talagalay qoysaska ku hadla Ingiriisiga, Carabiga, Soomaaliga, Urdu, Amxaariga, iyo Oromada, iyo goobaha waxbarashada bulshada oo ay ku jiraan xalaqadaha ku salaysan masaajidka marka la heli karo.
Loogu talagalay xalaqas
Kalfadhiyada martida ee bisha ee khudbadaha Jimcaha iyo Sabtida ee jira, haddii ay diyaar yihiin - iyadoo la adeegsanayo goobaha waxbarashada ee qoysas badan ay hore u yaqaaneen oo ay ku kalsoon yihiin.
Lix luuqadood oo laxan ah
Ingiriis, Carabi, Soomaali, Urdu, Amxaari, iyo Oromo — hagayaal kheyraad oo luqad fudud ah oo leh dib u eegis sax ah oo sharci oo ku salaysan ilo ka hor inta aan la daabicin.
Had iyo jeer bilaash ah
Lacag isdiiwaangelin ah iyo lacag kalfadhi ma jiro. Ilaha waxbarashada dadweynaha ee ku saabsan KnowingYourRights.ca waa bilaash in la galo.
""Ogaanshaha waxa la weydiinayo, waxa la diiwaangelinayo, iyo meesha laga sii wadi karo waxay noqon kartaa farqiga u dhexeeya dareenka xayiran - iyo qaadashada tallaabada xigta marka daryeelku shaqayn waayo."
Barnaamij ay dhistay bulshada ay u adeegto.
Bulshada Waxbarashada Daryeelka Bulshada ee Alberta waa urur aan faa'iido doon ahayn oo ku salaysan Xeerka Bulshada ee Alberta.
Four of our five founding members are Muslim sisters aged 55 and older. This care and outreach work was already happening — through their own time, their own vehicles, and their own hearts — before any application was written.
Fududeeye-wadaag - Manhajka, naqshadeynta macluumaadka & gaarsiinta Ingiriisiga
Dadka waayeelka ah ee 55+Fududeeye Wadajir ah — Bulshada Soomaalida, turjumaadda iyo booqashooyinka guryaha
Dadka waayeelka ah ee 55+Fududeeye - Bulshada Carabiga iyo Falastiin, fasiraad
Dadka waayeelka ah ee 55+Fududeeye Wadajir ah — Bulshada Muslimiinta Itoobiya, fasiraadda Oromada iyo Amxaariga
Fududeeye-wadaag — Bulshada Urdu, fasiraad
Dadka waayeelka ah ee 55+""Shaqadeennu waxay ku saleysan tahay ruuxda amanah — kalsooni iyo mas'uuliyad ayaa loo qaaday danta dadka kale. Qof kasta oo Muslim ah oo waayeel ah oo ku dhibtoonaya inuu fahmo nidaamka daryeelka, oo aan garanayn su'aalaha la weydiinayo, ama qoyskiisa aan si cad loogu sheegin fursadaha daryeelka guriga iyo bulshada ee dawladdu maalgeliso waa qayb ka mid ah sababta aan halkan u joogno. Aqoontu waxay gacan ka geysan kartaa ilaalinta sharafta. Tani waa khayr — خَيْر — wanaagga loo qaado dadka kale dartiis."
English 
اردو 
አማርኛ 
العربية